Папа стал маминым консультантом, первым редактором и критиком ее романов. Именно он, пока был жив, вел переговоры с издателями и представлял интересы своей супруги.
Первый роман об Анжелике был опубликован в Германии в 1956 году под именем Анн Голон. Успех был колоссальным, и тогда его согласилось напечатать французское издательство. Но поставило условие: на обложке нужно указать имя семейной пары, мол, подобный маркетинговый ход пойдет только на пользу продажам.
Книги на англофонном рынке сначала вообще выходили под странным псевдонимом Сержанн Голон. Мама узнала об этом, когда ей в руки попало такое издание, и настояла на изменении псевдонима, так появились Анн и Серж Голон.
Это были детали, которые не сильно волновали моих родителей: гонорары шли в семейный бюджет, читатели ждали продолжения романа о маркизе ангелов. Много лет спустя, после завершения судебного процесса с издательством, на обложке наконец было указано имя единственного автора саги об Анжелике — Анн Голон.
— Как вашей матери удалось сделать так, чтобы на протяжении серии романов читателям не наскучило следить за развитием отношений Анжелики и графа Жоффрея де Пейрака?
— Не ошибусь, если скажу, что она черпала вдохновение в собственной жизни. Судьба подарила ей настоящую любовь, необыкновенного мужчину. Мать часто повторяла, что не смогла бы описать любовь Анжелики и Жоффрея, если бы не повстречала нашего отца.
В Анжелике просматриваются некоторые черты моей матери — в подходе к жизни, в способности держать удар или нарушать общепринятые требования. Прототипами некоторых второстепенных персонажей стали люди, с которыми сводила ее жизнь.
Мама писала всегда. Когда в последние дни уже не могла этого делать физически, продолжала сочинять продолжение истории об Анжелике в голове, что-то надиктовывала мне. Романы о маркизе ангелов были ее способом поговорить о женщине в современном мире. Она была уверена, что выполнила свою миссию, подарив читателям надежду на лучшее и силы для преодоления испытаний.
