— Как Анн Голон отвоевала авторские права на романы?
— Ей пришлось тяжело. В 1972 году они с отцом отправились в Канаду собирать материалы для очередного романа «Aнжелика в Квебеке», но через несколько дней папа умер от сердечного приступа.
Как женщина мама была опустошена, но как писатель продолжила работать, страдая от боли утраты. Она не могла поступить иначе, оставшись с тремя несовершеннолетними детьми и старшим сыном-студентом. Как только смогла, вернулась в Квебек, провела там две зимы.
Анн Голон никогда не переставала писать. В 1978-м она устроила за свой счет большой праздник в Париже по случаю «совершеннолетия» Анжелики (оно наступило спустя двадцать один год со дня выхода во Франции первого романа), но мероприятие не удостоилось внимания журналистов и вообще кого-то из важных лиц.
Последующие годы были очень тяжелыми: из-за кабального контракта суммы, которые ей выплачивало издательство, стремительно уменьшались, книги исчезали из книжных магазинов. Это происходило с ведома издателя, который утверждал, что никого больше не интересуют романы про Анжелику, книги не продаются и за границей. Полное вранье! В 1995 году только в России было продано более 16 000 000 экземпляров.
Помимо денег маму лишили авторских прав, ее тексты были в значительной степени урезаны, но это еще не самое худшее. Издатели продали русским авторам право писать продолжение Анжелики. Так что маме, как и ее героине, пришлось бороться за справедливость.
Судебная тяжба с громадным издательским домом длилась двенадцать лет и в 2004 году закончилась маминой победой. Она тогда говорила: «Со многими авторами ужасно обращаются. Многих обманывают, ими манипулируют без их ведома. Как только вы это осознаете, вам придется бороться». Я также участвовала в судах, помогала маме во всем. Справедливость восторжествовала, когда министр культуры Фредерик Миттеран вручил ей орден Искусств и литературы.
Когда конфликт с издательством был исчерпан, мама взялась переписывать все тринадцать романов об Анжелике, по рукописным материалам восстанавливала куски, безжалостно вымаранные редакторами.
