Когда мы приехали в Загреб, я заговорила на хорватском очень быстро и с невероятной легкостью. Но во мне до сих пор узнают русскую, легкий акцент все-таки остался. К чему мне пришлось привыкать? Долго не хватало московских просторов, они буквально генетически заложены в душе. Но привыкла и к загребским узким улочкам, и к черепичным крышам...
Снялась в двух хорватских фильмах, но потом моя актерская карьера оборвалась. Зачем режиссерам терпеть неудобства, связанные с озвучиванием русской актрисы, если хорватских полным-полно? Чтобы не сидеть без дела, занималась синхронным переводом, он хорошо у меня получался.
Мы прожили с Олегом без малого 15 лет и развелись. Так в жизни бывает. Оказалось, все эти годы мы двигались в разных направлениях и сформировались по-разному. После развода я начала писать — сначала стихи, потом автобиографическую прозу. Парадокс: моей визитной карточкой стала Людоедка Эллочка, и это меня нисколько не смущает. Но в противоположность героине, словарный запас которой составлял 30 слов, я нашла призвание на литературно-поэтическом поприще. И теперь состою в двух академиях: Академии Российской словесности и Академии Славянской литературы и искусства в Болгарии.
Мне повезло сменить в жизни несколько профессий. В какой-то момент в голову пришла мысль: не попробовать ли давать уроки русского языка? В этом был определенный вызов — смогу ли без педагогического образования, с актерским факультетом и киношным опытом за плечами? Хватит ли смелости? В 2024 году исполнится 50 лет, как я живу в Загребе. Я давно думаю по-хорватски, вижу на этом языке сны, но и прозу, и стихи пишу на русском.
Так получилось, что творчество — моя естественная среда обитания: я актриса, литератор, режиссер. В Хорватии мне довелось поставить моноспектакль, с которым ездила на гастроли в Россию.
— И ни капли не жалели, что у вас кинокарьера прервалась?
— Жалела я или не жалела? Думаю, что не особенно. У меня как раз тот случай — может быть, это звучит нескромно, но правда: кино больше любило меня, нежели я его. Вы же видите, я хотела заниматься совсем другим делом. Поэтому не чувствовала сожаления. Честно говоря, всегда удивлялась, что режиссеры во мне находят. Почему они именно меня хотят? Да, другие актрисы тоже пробовались на мои роли, для меня они были интереснее, чем я. Это правда. Поэтому я была совершенно спокойна.
— Наташа, кстати, у вас был опыт театральной сцены в Москве?
— Нет, на сцене я играла только в институте. Я не успела. Вышла замуж и через год уехала. Я собиралась пробоваться в Театр сатиры. Мне очень хотелось туда, казалось, это мое место. И я помню только одну-единственную встречу с главным режиссером. Не помню, как прошел разговор с Валентином Плучеком, только один эпизод врезался в память. Я вхожу через служебный вход и сталкиваюсь у гардероба со Спартаком Мишулиным. И он радостно восклицает: «Ой, какие девочки к нам приходят!»
— Тут как раз замужество, и пришлось выбирать между профессией и мужем...
— Да, да. Я вообще даже не думала, была очень легкомысленна. А по знаку я Скорпион в Весах.
