— Вскоре после свадьбы Ольга оставила большой спорт. Чем она занималась?
— Ездила вместе с «Песнярами» на гастроли: она ведь видела весь мир, но не видела Советского Союза. Путешествовали вместе: мы с «Песнярами» выступали, а после концерта Ольга готовила на нас всех драники.
— Ее устраивала такая жизнь?
— Но она не только этим занималась! Лично со мной она работала как хореограф: у меня были песни образные, которые требовали сценической постановки. «Ажаніла маці маладога сына» — это не песня, а целый спектакль! Мулявину наша инициатива не нравилась, это выбивалось из общего стиля ансамбля: в «Песнярах» ребята просто стояли на сцене и пели.
А через полтора года после свадьбы у нас с Ольгой родился сын. Знаю, за нашей спиной шушукались, что, возможно, из-за больших нагрузок и специфики спортивной гимнастики Ольга не сможет родить ребенка. Но у нас все получилось, и на свет появился Ричард.
Такое необычное для советского мальчика имя дал сыну я. Так звали моего родного деда по отцу. И отец, и дед похоронены на Военном кладбище в Минске. Их могилы легко найти: Якуб Колас, Янка Купала, а через дорожку — Борткевичи. Дед принадлежал к одной из ветвей старинного знатного рода Радзивиллов. Был в советское время репрессирован (Ричард Ромуальдович Борткевич был арестован в начале 1933 года за антисоветскую агитацию и приговорен к пяти годам исправительно-трудовых лагерей. — им. ред.). Мне рассказывали потом, что из лагеря дед каким-то чудом сбежал, это было почти невероятно для тех времен...
В советское время хранить дома документы, которые подтверждали «шляхетность» Борткевичей и тот исторический факт, что один из моих предков был предводителем дворянства в дореволюционном Минске, как и хранить фамильные ценности, украшения, столовое серебро, было небезопасно. В годы Великой Отечественной многие из наших семейных реликвий ушли в обмен на муку и продукты. Вскоре после войны дед Ричард скончался, мой отец Леонид умер от военных ран совсем молодым, 18 марта 1949 года, за два месяца до моего рождения. Я не застал в живых ни деда, ни отца. Мама больше никогда не вышла замуж: воспитывала меня одна. Она назвала меня Леонидом в честь отца, а я дал нашему с Ольгой сыну имя своего легендарного деда.
— Став вашей женой, Корбут довольно активно принимала участие в судьбе «Песняров», не так ли?
— Расскажу для примера такую историю. В 1979 году «Песняры» справляли свое десятилетие. Уже были поданы документы на присвоение звания заслуженного артиста на Мисевича, Тышко и меня, а также на звание народного артиста на Владимира Мулявина. Юбилейные концерты проходили в минском Дворце спорта перед самым Новым годом. Оставалось провести последний концерт, и Володя Мулявин говорит:
