Ольгу приглашали в Америку много раз, но все эти приглашения оседали в Спорткомитете в Москве, где на запросы американской стороны чиновники все время отвечали, что Корбут болеет. Уже в Америке Ольгу много раз спрашивали, почему она не приезжала по приглашениям, которые ей постоянно высылали. Но мы ничего не получали! Только один раз до нас дошло-таки приглашение — приехать с семьей, чтобы дать интервью журналу People.
— Это была истинная причина поездки?
— После Чернобыля мы боялись за здоровье Ричарда и решили оставить сына жить у Данчика в Штатах. Ричард очень скучал — мы его часто навещали, где-то через полгода, в ходе третьего или четвертого такого приезда, решили сами остаться. К тому же Ольге крупный гимнастический зал в Нью-Джерси предложил хороший контракт. А в Беларуси ей ничего не светило, даже тренерская карьера с окладом в 200 рублей.
Мы начинали свою жизнь в Штатах в Фолсоме — одном из самым задрипанных городов Америки, как потом узнали. Ужасный климат: летом под 40 градусов по Цельсию, мухи и комары, достававшие нас с невероятной силой. Так продолжалось до тех пор, пока Ольгу однажды не пригласили в Атланту, в великолепный гимнастический зал, владельцем которого был Дэвид Дэй, который пригнал в Фолсом фуру, загрузил все наши вещи, сгреб нас в охапку и увез к себе. Так мы оказались в Атланте.
Надо признать, что Ольгу в США знали все, и благодаря такой ее популярности мы быстро вошли в Америке в круг ВИП-персон. К примеру, нашим хорошим другом стала Мария Шрайвер — жена Арнольда Шварценеггера и племянница президента Кеннеди. Познакомились мы с ней, когда Мария делала на канале NBC шоу с известными людьми и приехала в Фолсом, чтобы взять интервью у Ольги, которая в то время была уже президентом фонда Olga Korbut Foundation, который помогал детям, пострадавшим от аварии в Чернобыле. Пока шли съемки фильма, Мария жила у нас в доме. Позже она познакомила нас со многими Кеннеди, с американским медиамагнатом Тедом Тернером и его тогдашней женой, киноактрисой Джейн Фондой.
— Что стало с вашей музыкальной карьерой после переезда в Америку?
— В Америке белорусские певцы никому не нужны. Мне прямо так и сказали. К тому же оказалось, что мой разговорный английский — это ничто, ноль по сравнению с тем, что ты должен знать: «Не знаешь языка? Вот иди и учи, до свидания!» Просто так встрять в мафию американского шоу-бизнеса невозможно: тут нужны или его величество случай, или связи.
Такой шанс был у «Песняров» в 1976-м, когда мы впервые приехали в США... Мы ведь выступали не в эмигрантских районах, а для американской молодежи в 15 южных штатах. Знаменитый журнал Billboard дал тогда на обложке нашу фотографию, представляете? Led Zeppelin и те долго не могли попасть на его страницы. Тогда-то нам и предлагали хорошие контракты, «Песняры» могли по-настоящему раскрутиться, но советский Госконцерт перестраховывался. А в 1989-м, когда я приехал в Америку, ситуация уже изменилась: бывший участник «Песняров» был в США никому не нужен. Пришлось менять образ жизни...
