«Непокоренные» получили международное признание, а на родине в пятидесятые отцу пришлось столкнуться с проявлениями антисемитизма. Даниил Львович должен был выступить с концертом в парке культуры и отдыха в Минске. В последний момент его перенесли в один из санаториев, что заметно сократило число зрителей. Через некоторое время он получил письмо, где директор парка сообщал: его уволили за то, что афишировал выступление артиста с еврейской фамилией. Отец пробовался в картину на Одесской киностудии, но его не утвердили. Директор Горский отчитал режиссера: «Кого ты приглашаешь? Это же не еврейская картина!»
В 1946 году в Театр Советской армии пришла телеграмма на английском, в ней сообщалось о смерти отца Даниила Львовича. Прошло несколько лет, прежде чем его вызвали в особый отдел и показали переведенные статьи из американских газет, где его мама рассказывала о потрясении, испытанном ею в кинотеатре при виде сына, и об истории нашей семьи. Так отец узнал, как сложилась судьба его младшего брата Бориса. Он окончил Школу драматического искусства Йельского университета, его учебу оплатил симпатизировавший молодому человеку меценат.
А папа огреб кучу неприятностей. Когда, вернувшись в Театр Советской армии, чтобы сыграть в «Поднятой целине», стал заполнять анкету и в графе «родители» по привычке написал «умерли», кадровик не без ехидства попросил указать место их захоронения, что называется, «исправить неточность». Понимая, что с такой родословной в режимный театр не примут, а главное — уплывет прекрасная роль Давыдова, отец решился на отчаянный шаг: пошел на Лубянку в приемную КГБ. Приняли не сразу, сославшись на то, что у сотрудников перерыв. Наверное, поднимали документы. В конце концов к отцу вышел полковник, пригласил в кабинет, спросил:
— Даниил Львович, что заставило вас к нам обратиться? Что случилось?
— Если я напишу в анкете, что имею родственников за рубежом, не примут в Театр Советской армии, никогда не выпустят за границу.
— Напишите все по-честному, обещаю, ничего вам за это не будет. А начнут придираться, голову тому человеку снесем.
Так отец легализовал родных.
Забегая вперед, скажу, что Борис пошел по стопам брата, стал актером, играл в небольших бродвейских театрах в Нью-Йорке, одним даже руководил, снимался в эпизодических ролях. Понимая, что большой кинокарьеры в Нью-Йорке ему не светит, Борис вместе с мамой перебрался в Лос-Анджелес, где предложил свои услуги сценариста и режиссера одному кинопродюсеру. Тот дал ему задание разработать несколько тем, остался доволен способностями Бориса и заключил с ним пятилетний контракт. В дальнейшем Борис Сагал в качестве режиссера сотрудничал с крупными голливудскими студиями Metro-Goldwyn-Mayer, Paramount, телекомпанией NBC. Он стал одним из постановщиков популярного телесериала «Коломбо», а за сериал «Богач, бедняк» был номинирован на престижную телевизионную премию «Эмми».
