Пожалуй, «Убить Билла» можно одновременно назвать и самой нетипичной, и, наоборот, вполне себе классической работой Квентина Тарантино. Двухсерийный боевик рассказывает историю Невесты в исполнении Умы Турман — бывшей наемной убийцы, на которую в день свадьбы устроил покушение ее же бывший начальник. Придя в себя после многолетней комы, Невеста отправляется мстить тем, кто ответственен за гибель ее любимых. Ну а в нашем сегодняшнем материале по случаю юбилея фильма мы вспомним, как это было.
Тарантино не был бы самим собой, если бы, приступая к сценарию очередной картины, не выбрал для себя один главный источник вдохновения. В случае с «Убить Билла» таковым стала лента 1968 года «Невеста в черном», показывающая, как женщина мстит пяти мужчинам, причастным к убийству ее мужа на свадебной церемонии. Таким образом, основная канва была очерчена довольно быстро, оставалось лишь накрутить фирменных тарантиновских деталей.
На написание сценария ушло шесть лет, первоначальный проект составлял около 220 страниц. Тарантино с продюсерами полагали, что это будет один четырехчасовой фильм, но в итоге было решено разбить проект на две части. С точки зрения коммерции решение, безусловно, вышло удачным. Правда, слоган «В 2003 году Ума Турман убьет Билла» зрителям откровенно наврал.
Работавший над спецэффектами Кристофер Аллен Нельсон позже сообщил, что всего в двух частях кинокомикса было использовано более 450 галлонов поддельной крови. Сколько это стоило — не уточняется. Зато известно, почем обошлись создателям классические японские мечи и аксессуары для них — приблизительно в 60 тысяч долларов.
Теперь поговорим о главной героине. Начать стоит с того, что из-за беременности Умы Турман Тарантино пришлось задержать начало производства. О том, чтобы искать замену актрисе, не могло быть и речи, настолько ярым фанатом Умы был и остается Квентин. Что касается эффектного желтого наряда главной героини, он был вдохновлен образом Брюса Ли в его последнем фильме «Игра смерти». А бирюзовый автомобиль, на котором ездит Невеста, — это Volkswagen Type 14 Karmann Ghia, изготовленный бразильским филиалом Volkswagen примерно в 1970 году.
Вообще Тарантино хотел, чтобы в «Убить Билла» свои страны представляли три актера разных национальностей. В результате Чиа-Хуэй Лю представляет Китай, Сонни Тиба — Японию, а Дэвид Кэррадайн — Соединенные Штаты. Как рассказал режиссер, был бы жив Брюс Ли, он бы обязательно попросил и его сняться в «Убить Билла», но, увы, Ли трагически скончался от отека мозга за 40 лет до выхода в прокат первой части боевика.
Не обошлись съемки и без серьезных инцидентов. Самым громким из них стала автомобильная авария: Турман села за руль того самого «Фольксвагена» вместо каскадера для сцены проезда автомобиля по грунтовой дороге. В какой-то момент актриса потеряла управление и врезалась в дерево, повредив колено и шею, а также получив сотрясение мозга. На эмоциях Ума обвинила Тарантино в попытках «убить ее», режиссер и актриса сильно поругались. Подливало масла в огонь и желание продюсера Харви Вайнштейна (да, того самого) как можно тщательнее скрыть факт инцидента от общественности. Как позже призналась Турман, случившееся на несколько лет испортило ее отношения с Тарантино, но потом они все же нашли возможность поговорить начистоту и помириться.
Но вернемся к фирменным тарантиновским штучкам. Разумеется, не обошелся фильм без демонстрации босых женских ступней. Тут таких эпизодов сразу несколько. Во-первых, босиком в кадре предстает Люси Лю, во-вторых, сама Невеста сбегает из больницы, в прямом смысле слова сверкая пятками. Впрочем, для ступней Умы Турман дебютом на большом экране это не стало, ведь все мы помним «Криминальное чтиво».
Отсылать к своим же более ранним работам — еще одна тарантиновская страсть. Так, в трейлере Бадда (Майкл Мэдсен) можно увидеть точь-в точь такой же газовый баллон, каким персонаж этого же актера пользовался в дебютной ленте Тарантино «Бешеные псы». При этом Невеста в один из моментов пальцем рисует в воздухе квадрат точно так же, как это делает Миа Уоллес во все том же «Криминальном чтиве». К слову, в своих более поздних проектах Квентин делал отсылки уже к «Убить Билла». Например, в «Бесславных ублюдках» в одной из сцен играет буквально та же самая музыка, что и в момент схватки Невесты с головорезами из отряда «88 бешеных».
Ну и заканчивая об отсылках: сыворотка правды Билла называется «неоспоримая правда», в оригинале — «The Undisputed Truth». Это название соул-группы 1970-х годов, поклонникам которой является Тарантино.
Кстати, о Билле. На эту роль, исполненную Кэррадайном, рассматривались Джек Николсон, Кевин Костнер и Микки Рурк. А также — сам Уоррен Битти. По поводу последней кандидатуры Тарантино сказал, что из Битти бы в итоге получился слишком «учтивый» Билл, больше похожий на Джеймса Бонда, так что пришлось прорабатывать другие варианты.
Стоит ли вообще упоминать о том, как тщательно Тарантино подходит к созданию уникального видеоряда? В случае с «Убить Билла» режиссер заставил оператора Роберта Ричардсона отсмотреть десятки фильмов о восточных единоборствах 1970-х годов. В список вошли, в частности, работы Чанга Че и братьев Шоу. При этом Тарантино наотрез отказался от использования компьютерных спецэффектов. Кровавые фонтаны делались по старинке — при помощи ударов по наполненным кровью презервативам. Что занятно — изначально в «Убить Билла» не должно было быть черно-белых сцен, но как раз из-за пресловутых фонтанов крови комиссия по рейтингам настояла на том, чтобы обесцветить некоторые эпизоды.
Резюмируя, стоит лишь подтвердить, что «Убить Билла» — действительно самая стильная работа Квентина Тарантино. И, более того, самая «культурная». За две части слово «fuck» употребляется здесь всего 17 раз, хотя обычно у этого режиссера данный показатель с легкостью переваливает за 100.
И пусть особой любви критиков кинокомикс не снискал (ноль номинаций на «Оскар», всего три — на «Золотой глобус»), зато он отлично заработал: свой бюджет в 55 миллионов долларов с учетом маркетинга картина по результатам проката обеих частей отбила три раза. И даже спустя 20 лет смотрится совершенно роскошно.
