В июне в российский прокат вышел отечественный хоррор «Заклятье. Шепот ведьм», снятый на английском языке и на западный манер.
Офицер полиции Хавьер (Артур Бесчастный) возвращается в родную деревню, чтобы расследовать загадочную смерть подростка: когда компания друзей забрела в заброшенный особняк, один из парней умер от страха, запертый в ветхом платяном шкафу. Выжившие ребята говорят, что слышали жуткий оглушающий шепот. Хавьер считает, что виной всему дух старухи-целительницы, жившей много лет назад в этом особняке, которую он со своими друзьями разбудили, когда сами были детьми.
С первых кадров на экране сплошь российские актеры. Игорь Грабузов, Марьяна Спивак, Артур Бесчастный, Софья Шидловская — это артисты не бешеной популярности, но вы их точно много где видели. Однако в глаза сразу бросается дубляж. Губы движутся не так, как должны. И это как-то сразу режет глаз и ухо! Дело в том, что фильм с российскими артистами, российскими сценаристами, продюсерами и вообще сплошь российским составом снимался на английском языке. Почему? Вестимо, создатели метили на экспорт. Однако вышел фильм на родине, и этот прицел на зарубежного зрителя ему явно на пользу не пошел. «Заклятье. Шепот ведьм» — бесстыдная калька бесчисленных западных ужастиков 15-летней давности.
Некое провинциальное селение, где есть огромный и мрачный особняк, в котором некогда жила жуткая старуха. И по традиции всегда находятся подростки, которым страсть как не терпится залезть в этот проклятый старый дом, чтобы найти неприятностей. Так и происходит. Дважды. Первый раз это делает Хавьер со своими друзьями энное количество лет назад. А теперь уже новая молодежь шарит по заброшке. В обоих случаях происходит контакт с духом той самой старухи. Ну, и дальше по классике — кто-то умер, кто-то ищет правду, кто-то врет с самого начала. Добавьте к этому умирающего в больнице ребенка, пьющего на службе полицейского и лобызающихся подростков — посредственный фильм готов!
Жанр хоррора — слабое место российского кинематографа. Мы умеем снимать пронзительные драмы, от которых так и прет хтонью российской деревни и безысходной социалки. Нам даются семейные комедии, и даже неуклюжие ромкомы тоже вполне себе смотрибельны. А в последние годы в отсутствие зарубежных конкурентов у нас даже начали подниматься блокбастеры всех форм и расцветок. И только хоррор, как нелюбимый ребенок, вечно где-то на задворках (приятное исключение последних лет — якутский фолк-хоррор «Иччи»). Главная проблема — наши кинематографисты просто копируют зарубежные ужастики. Этим российского зрителя, взращенного на «Грузе 200», не испугать.
Та же история и с «Заклятьем. Шепот ведьм». Это бесстыдная копия западных страшилок на всех уровнях. Даже в название затесалась отсылка к действительно жуткому «Заклятию» Джеймса Вана. Совершенно непонятно, зачем было снимать что-то настолько вторичное. Если это и правда готовилось на экспорт, то вопросов не меньше. Зачем Западу то, чего у них и так с лихвой?
У зрителя давно закрепилось мнение, что в России нормальных ужастиков не снимают. И такие вот фильмы эту уверенность лишь подкрепляют. Остается надеяться, что рано или поздно что-то действительно страшное и что-то по настоящему наше снимут, и мы этого не пропустим.
{current_photo_index}/{total_photo_count}
