«...И рыцари слепой рулетки за сбором золотых крупиц...» Русские писатели в Баден-Бадене

Баден-Баден издавна манил представителей русской интеллигенции. Редкий классик не бывал здесь. У...
«Портрет Полины Виардо» художника А. Шеффера
«Тургенев взялся учить Виардо русскому языку, который требовался ей для безупречного исполнения романсов Глинки, Даргомыжского и Чайковского». Репродукция картины «Портрет Полины Виардо» художника А. Шеффера, 1840 год
Фото: AKG/Vostock Photo

Тургенев прожил здесь почти семь лет: в Баден он последовал за купившими тут дом Виардо. Писателя к тому времени знали уже во всем мире, он хорошо зарабатывал. Построил в тех местах прекрасный дом. Очень ему нравились Баден и окрестности, и даже охота в здешних лесах его удовлетворяла. Это правда, большую часть жизни Тургенев провел за границей. Он жаловался, что не мог писать в России, потому что то, что он описывал, находилось рядом с ним и влияло на его жизнь. Давление цензуры действовало на него настолько удушающе, что порой на родине он впадал в отчаяние и терял творческий заряд. Большинство его произведений создавались в Европе. Даже самые «русские» «Записки охотника» написаны в Германии и Франции. Удивительно, но получается, что писатель, безусловно хорошо знавший все российские проблемы, не мог их переносить. Не мог жить в этом.

А вот Европу Тургенев любил всей душой. Славянофилы обвиняли его в низкопоклонстве перед заграницей, говорили, что он утратил русские корни. Известна знаменитая встреча с Достоевским в 1867 году в Бадене. Федор Михайлович посоветовал Ивану Сергеевичу выписать из Парижа телескоп: «Увидите, что происходит в далекой России». У Достоевского были причины для плохого отношения к Европе: он как раз тогда относил все свои средства в казино. Второе, это то, что он, конечно же, ревновал к всемирной славе Тургенева. Ивану Сергеевичу, имевшему тысячи крепостных, издатель платил 400–500 рублей за то же количество страниц, за которое Достоевский получал всего 150. Многие ревновали. Как это так? Столько известных современников в России — Толстой, Гончаров, Некрасов, Герцен... А любят именно Тургенева! (Позже такую же славу приобрел Чехов. А еще позже — и Достоевский. Если бы он знал, что в XX веке в Европе его имя будет знать каждый любитель классики!.. Сейчас нередко встречаю людей, изучающих русский язык, и обязательно у них будет в руках адаптированный перевод рассказов Чехова или романа Достоевского.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Как быстро научиться работать с нейросетями — перестанете получать белиберду в ответ
Те, кто только начинает работать с нейросетями, часто сталкиваются с одной и той же проблемой: вводят запрос, а в ответ получают вовсе не то, что ожидали. В итоге появляется ощущение, что ИИ бесполезен. Однако всё дело в нескольких частых ошибках, которые совершают пользователи.

Звезды в тренде

Агата Муцениеце
актриса, модель
Оксана Самойлова
дизайнер, модель
Маргарита Симоньян
журналистка
Виктория Райдос
экстрасенс, ясновидящая, участница телешоу
Дмитрий Дибров
актер, журналист, музыкант, певец, продюсер, режиссер, телеведущий
Лариса Гузеева
актриса, телеведущая