Диана Милютина родилась 15 января 1998 года в Санкт-Петербурге. Способности к творчеству начали у нее проявляться еще в детстве. Родители отдали дочку заниматься бальными танцами. К концу школы она уже имела звание «Мастер спорта». Имея всестороннюю поддержку родных, Диана отправилась поступать в Российский государственный институт сценических искусств (РГИСИ), где ее педагогом был Сергей Черкасский.
Сценическая карьера Дианы связана с Театром имени Ленсовета, частью коллектива которого она стала в 2021 году. Артистке очень нравятся творческие эксперименты она постоянно пробует что-то новое и с огромным удовольствием играет как лирических героинь, так и выразительных характерных персонажей. Кроме того, Милютина сотрудничает с театром «Приют комедианта».
Сниматься в кино Диана начала в школьные годы. Первая картина с ее участием вышла на экраны в 2009 году, когда ей было 11 лет. Некоторое время она появлялась в небольших ролях или эпизодах.
Хореографическая подготовка и яркая харизма помогли Милютиной получить много ролей. Так, ей удалось примерить на себя образ капитана команды болельщиц в сериале «Молодежка. Новая смена».
Актрисе довелось сняться в картинах «Первокурсницы», «След Чикатило», «Екатерина. Фавориты», «Загляни ему в голову», «Фишер», «Шаляпин», «Сказки Гофмана» и др.
Замужем (имя супруга актриса скрывает).