На премьере полнометражного анимационного фильма «Гадкий утенок» режиссера Гарри Бардина зрители не только смеялись и аплодировали, но и плакали — настолько трогательной получилась картина по знаменитой андерсеновской сказке. Съемки длились не один год, а озвучить мультик Гарри Яковлевичу помогли его друзья — Армен Джигарханян (его голосом разговаривает индюк), Константин Райкин (червяк) и Владимир Спиваков. Владимир Теодорович озвучил злобного петуха, а ведомый им Национальный филармонический оркестр России записал саундтрек к фильму. Не случайно премьера картины прошла в Доме музыки. После окончания фильма на сцену поднялся Бардин с клеткой в руке и, дождавшись, пока стихнут овации, сказал: «В этой клетке тот самый «артист», который «снялся» в фильме. А поскольку на днях у Владимира Теодоровича был день рождения, хочу ему подарить его героя».
