В международном сервисе Storytel вышла аудиокнига известного комика и ведущего Павла Воли — «Петтерсы. Дети океанов», а бумажная версия выйдет 20 марта в издательстве «РИПОЛ классик». Завораживающая сказка родилась из истории, которую автор со своей женой Ляйсан Утяшевой рассказывали детям. Звездная озвучка сделала роман настоящим аудиоспектаклем — по словам Павла, у них получилось воссоздать атмосферу старых радиоспектаклей, но сделать ее более современной по исполнению.
Завораживающая сказка от всей семьи Павла Воли
В создании книги большое участие приняла семья автора: жена Ляйсан, дети Роберт и София. Все началось со сказки, которую родители рассказывали дочери и сыну на ночь. Каждый раз история наполнялась новыми подробностями, поворотами сюжета и персонажами. Это была совместная работа: придумывали и дети, и родители, оттачивая уже, казалось бы, готовую сказку.
«Наши дети невольно стали прототипами главных героев. В какой-то момент сказка стала настолько большой, что уже не хватало недели на то, чтобы рассказать ее по частям перед сном. И стало понятно, что надо писать книгу. Точнее, наши дети попросили нас эту книгу написать, потому что к тому моменту Роберт уже умел читать, а София училась, и у них появилось желание читать эту книгу самостоятельно. А какой родитель не обрадуется тому, что его дети хотят читать?»
— рассказал Павел Воля в предисловии.
Книга Павла Воли «Петтерсы. Дети океанов» написана в лучших традициях приключенческого романа. Марта, мама Майкла и Эйши, — океанолог, и она по призванию отбывает в экспедицию на целых пять лет. Юные Петтерсы вместе со своим отцом из Туманного Альбиона отправляются в далекую Австралию, чтобы снова воссоединиться с Мартой. Но внезапное кораблекрушение разделит детей с отцом и изменит судьбу всей семьи Петтерсов навсегда…
Морские приключения, неожиданные встречи, внезапные повороты сюжета — захватывающее произведение с тайнами, мистикой и магией понравится и детям, и их родителям.
Звездная озвучка Бурунова, Харламова и Переля
Озвучивали роман «Петтерсы. Дети океанов» настоящие звезды, поэтому получилась не просто аудиокнига, а настоящий аудиоспектакль. Павел Воля поделился впечатлениями:
«Это настоящий аудиоспектакль! Когда слушаешь его, визуально представляешь все, что происходит в это время. В произведении дышит каждое слово. Блестяще справились со своими ролями все, кто участвовал. Я всем безумно благодарен. Для понимания, что ждет нашего слушателя: вспомните аудиоспектакли, которые мы слышали по радио в нашем детстве. Точно такое же по ощущениям, но очень современно по исполнению. Приятного прослушивания!»
Актер театра и кино Сергей Бурунов стал рассказчиком истории и задал нужное настроение всему произведению. Павел Воля и его жена, легенда российской гимнастики Ляйсан Утяшева озвучили Джорджа и Марту Петтерс, а их детей — юная актриса и телеведущая Николь Плиева и актер озвучки Андрей Кирюшкин. Помощником и сопровождающим Марты — лейтенантом Гаррисом — стал участник «Актеров дубляжа» Альберт Ибрагимов, а его коллега, Дарья Блохина, озвучила царицу Атлантов Клейто. Резидент и ведущий Comedy Club Гарик Харламов, актеры театра и кино Григорий Перель и Кирилл Радциг «стали», соответственно, капитаном Самариным, мистер Стейтемом и мистером Блейком.
Кроме того, роли озвучивали видеоблогер Карина Кросс, поэт, прозаик, один из первых профессиональных серфингистов в России Никита Замеховский-Мегалокарди и многие другие. По-настоящему звездный состав, хорошо поставленные голоса, идеальные диалоги и высокоуровневый монтаж помогли придать истории очаровательное и запоминающееся звучание. Так что книгу будет интересно не только читать, но и слушать — причем аудитории любого возраста.
