«Шерлок в России»: наша адаптация британского детектива от сценариста «Метода»

Довольно неожиданная (и неожиданно органичная) вариация сюжета о Шерлоке Холмсе.
Иван Афанасьев
|
14 Июля 2021
«Шерлок в России», реж. Нурбек Эген
Фото: Кадр из сериала

В Лондоне орудует небезызвестный Джек Потрошитель, и, кажется, сэр Шерлок Холмс с неизменным помощником доктором Ватсоном наконец загнали его в ловушку! Впрочем, не тут-то было: маньяк сильно ранит ассистента Холмса и бежит. Да не абы куда – в Россию! Английский сыщик, оставив товарища на попечение врачей, едет в Санкт-Петербург, где находит неожиданную поддержку в лице врача Карцева, лечащего столичных проституток. С одной из них, Софьей Касаткиной, у них даже завязываются дружба и отношения – впрочем, важнее то, что она единственный ключ к поимке Потрошителя, который принялся за русских работниц злачных мест. Препятствием на пути к этому становится, ожидаемо, коррупция в местной полиции.

Интеграция Шерлока Холмса в лоно современной российской культуры не прошло безболезненно. Некоторые зрители обвинили сериал START в сексизме (по традиции, женские персонажи выполняют роль эротизированных декораций или просто жертв на убой). Кто-то – в воровстве чужих идей, от культового британского шоу BBC и фильмов Гая Ричи, до Питера, напоминающего винтажный Готэм (где-то вдалеке раздался Майор Гром). Упрекали за карикатурного Константина Богомолова, непонятно зачем впихнутого на роль местного аналога Мориарти по последней моде. Наконец, за дурацкий акцент Максима Матвеева, попытавшегося поиграть в russkiy cockney style речи. Спустя чуть меньше года можно сказать, что не так уж он и ужасен. Если, конечно, не смотреть на него сквозь монокль, попивая чай на своем квартале в файв-о-клок.

Все составляющие хорошего детектива есть – иногда он, правда, щеголяет небольшими дырами в сюжете, но это в принципе пока, к сожалению, большая проблема российских сериалов. Зато есть интересные персонажи – Холмс в исполнении Матвеева, хоть и, опять-таки, слегка карикатурен, но по-своему обаятелен в своей хипстерской пронырливости (вкупе с обязательной челкой с пробором!). Любопытный персонаж врача Карцева в исполнении Владимира Мишукова – ему, скажем прямо, не хватало такой роли: интеллигентный, но одновременно с тем жесткий человек, не очень, кстати, похожий на своего коллегу из Лондона (который, конечно, икает при каждом упоминании Карцева). У него своя, скажем так, русская харизма – кстати, на контрасте нравов чайной Европы и квасной России строится один из самых интересных конфликтов сериала.

Наконец, что бы там кто ни говорил, нуарный Санкт-Петербург в фильме – однозначная находка авторов. Он грациозно выписан комиксным контуром, будто шагнул на экран прямо из DC-комиксов (что, с одной стороны, дает поводы для обвинения в заимствовании, с другой – а почему бы и нет?) и создает ощущение слегка нездешней, мрачной маскарадности. Это все, конечно, игра в кэмп – нашим еще предстоит научиться выводить свои, уникальные миры, даже базируясь на чужом материале. Но в чувстве стиля авторам, конечно, не откажешь. В конце концов, русский Джек Потрошитель от сценариста главного «маньячного» сериала «Метод» – тоже редкостный китч, чтобы такое пропускать!

Вдохновляющие подарки к Новому году от Newby Teas
Подарочный набор «Селестиал» – приглашение в мир античных легенд. Его роскошное оформление в сине-золотых тонах переносит в эпоху богов Олимпа. Внутри вас ждет 12 уникальных купажей Newby, среди которых Нефритовый Улонг, Верхний Ассам, Масала Чай и другие. Подобно олимпийским богам, каждый сорт обладает собственным, ни на что не похожим характером – от цветочной нежности до выразительной терпкости. Как и Апполон, Зевс и Афродита, чьи образы вдохновили дизайнеров Newby на создание набора, каждый чай олицетворяет вневременные ценности. Особое внимание заслуживает экологичная упаковка каждой пирамидки из биоразлагаемого материала, компостируемого даже в домашних условиях.




Новости партнеров



Звезды в тренде

Агата Муцениеце
актриса, модель
Оксана Самойлова
дизайнер, модель
Маргарита Симоньян
журналистка
Виктория Райдос
экстрасенс, ясновидящая, участница телешоу
Дмитрий Дибров
актер, журналист, музыкант, певец, продюсер, режиссер, телеведущий
Лариса Гузеева
актриса, телеведущая