Встречайте нового «Зорро» — теперь в формате сериала: с 26 января новые серии приключенческого проекта из Испании выходят на телеканале ТВ-3 и эксклюзивно в онлайн-кинотеатре PREMIER. Чем примечательна самая современная версия популярной истории о народном мстителе в маске, рассказал автор сценария Карлос Портела.
— Карлос, чем эта версия «Зорро» отличается от уже знакомых зрителю?
— В нашем сериале Зорро — это множество разных людей. Это своего рода статус, который передается из поколения в поколение среди коренных народов — индейцев. И наш главный герой, Диего де ла Вега — первый Зорро, который не принадлежит к коренной народности. Это порождает хаос и вызывает, скажем так, подозрительность со стороны простых людей, которых и призван защищать Зорро.
Вообще в этой истории большое внимание уделено коренным жителям Калифорнии, среди которых были как те, кто смог интегрироваться в новое общество, так и те, кому это не удалось. До сих пор в историях про Зорро роль местных жителей сводилась к группе людей, которых нужно спасать. Но на самом деле они были очень активны, и в нашем сериале они играют решающую роль во всем, что происходит.
В нашем «Зорро» женские персонажи имеют не меньшее значение, чем сам Зорро. Теперь они не просто статисты, как это было прежде практически во всех версиях. Исторически женщины занимали очень важное место в жизни Калифорнии того времени, и до сих пор это не было отражено в кино должным образом. У женщин Калифорнии было гораздо больше прав раньше. Права женщин из коренного населения Калифорнии отобрали, когда землю присоединили к Соединенным Штатам.
Начинается эта история тоже не так, как другие версии. Наш герой в начале сериала — беззаботный молодой человек, который еще плохо представляет свое будущее. И вдруг семейные обстоятельства вынуждают его совершить огромный скачок в развитии, чтобы в конце своего личного путешествия он смог понять, что значит быть Зорро — защитником угнетенных и борцом за справедливость. Он открывает для себя живущих рядом с ним людей, лучше узнает землю, на которой он живет. Наш герой — это Зорро нового времени, которое наступило в Калифорнии. Ведь в конце концов это метафора того, что происходит сейчас.
— Что вдохновляло вас в этой работе?
— Зорро можно назвать первым в современной истории супергероем. Он вырос из бульварной литературы и заложил основы для супергероев 30-х годов, став прототипом и для Бэтмена, и для всех остальных. Этот факт, в частности, подтолкнул меня к мысли показать Лос-Анджелес XIX века как своеобразный Готэм. Я хотел придать образу города большее значение, привнести в сюжет политику, экономику, задействовать гораздо больше разнообразных элементов.
Когда мне предложили создать нового «Зорро», я очень удивился. Конечно, я знаю Зорро с детства, я его фанат. Но внести свой вклад в то, что уже было сделано за 100 лет существования персонажа, — большая ответственность, и я старался с уважением отнестись к мифу о Зорро. Мне нужно было включить в эту историю классические элементы — таких персонажей, как Монастерио или Лолита, — и привнести что-то новое: добавить мистики, поискать новых антагонистов, придать большую роль женщинам и развить линию, посвященную коренным народам. Также я хотел включить в сюжет и представителей других национальностей и рас, которые в те времена жили в Лос-Анджелесе.
В этой работе у меня было много отправных точек, ведь я знал много версий «Зорро», начиная с первой — с Дугласом Фэрбенксом в главной роли. Я смотрел старые сериалы и сериал студии «Дисней», фильмы с Антонио Бандерасом и Аленом Делоном… Я изучал комиксы Алекса Тодда, и те, что вышли совсем недавно — тем более что я и сам пишу комиксы. Словом, я посмотрел все, чтобы понять, чего мне будет не хватать в современной версии, и постарался сохранить присущий этой истории дух приключений, но в то же время поговорить и о чем-то современном.
— Как ваша любовь к комиксам отразилась в этой работе?
— Чтобы зритель мог полностью погрузиться в историю и поверить во все, что происходит, приключению нужно придать красок. «Зорро» — не историческая драма и не претендует на эту роль. Цель нашего сериала — развлечь, позволить аудитории приятно провести время. Конечно, в ней заложено множество смыслов, но все-таки главное — это развлечение и желание зрителя смотреть дальше. Поэтому все в нашем произведении — декорации, костюмы, цвета и так далее — нацелено на то, чтобы представить нашу историю максимально привлекательно и современно. И в этом смысле мы очень многое взяли от комикса.
Даже тот, кто ничего не знает о Зорро и его мире, сможет насладиться сериалом, потому что в нем постоянно что-то происходит, и он удивляет своей непредсказуемостью. Я сам как зритель знаю массу стандартных ходов современных сериалов и стараюсь играть с этим, чтобы обманывать ожидания. Даже актеры нашего сериала удивлялись, когда узнавали, что должно произойти с их героями дальше. Так что в этой истории правят дух приключений и стремление удивлять.
