Среди поклонников современных сериалов, пожалуй, не осталось тех, кто не слышал бы о дорамах — корейских, японских, тайваньских, китайских и гонконгских сериалах, которые пользуются огромной любовью миллионов зрителей не только в странах Азии, но и во всем мире, от Северной Америки до Австралии. И российские зрители, конечно, в их числе.
Примеры популярных дорам, которые сегодня считаются классикой жанра, — «Мальчики краше цветов», «Наследники», «Городской охотник», «Хилер», «Императрица Ки», «История девятихвостого лиса».
Само слово дорама образовано от английского drama, и им можно назвать практически любой азиатский сериал. За исключением проектов родом из Таиланда — их именуют лакорнами.
Что такое лакорны?
Лакорны — это тайские сериалы с большим жанровым разнообразием — от мелодрам до хорроров, поэтому если по запросу «лакорны» вы находите в интернете сплошные мыльные оперы, то знайте, что это лишь маленький кусочек большого пирога. Тем не менее если бы сериалы «Богатые тоже плачут» и «Санта-Барбара» снимали в Таиланде, то это были бы типичные представители лакорнов.
В подавляющем большинстве случаев лакорны снимают на основе какой-либо новеллы. Также это зачастую ремейки китайских или корейских шоу, но с тайскими актерами, культурой и бытом.
Кстати, самых узнаваемых звезд лакорнов называют «дара» (с ударением на второй слог). Словом, если бы Николь Кидман или Бенедикт Камбербэтч снимались не в голливудских, а в тайских сериалах, то они были бы дара.
Чем лакорны отличаются от дорам?
На первый взгляд дорамы и лакорны — это одно и то же, но небольшая разница между ними все же есть.
Дорамы значительно консервативнее, чем лакорны. Любовная линия в большинстве дорам не выходит за рамки приличий, которые установлены в их родной стране, постельных сцен практически нет, а если секс и присутствует в сюжете, то показан завуалированно. В лакорнах же практически нет цензуры: зритель может увидеть гораздо больше откровенных сцен, чем в дорамах Южной Кореи, Японии или Китая.
Любопытная черта лакорнов, которая отсутствует в дорамах, — это забавные фоновые эффекты. Речь не о закадровом смехе, а о типичных мультяшных звуках, сопровождающих казусные ситуации, смешные повороты сюжета и яркие реакции персонажей. Причем такие эффекты присутствуют не только в комедиях, но даже в драмах.
Примеры популярных лакорнов, которые познакомят вас с миром тайских сериалов: «Волны жизни», «Девушка из ниоткуда», «Розовый грех», «Отрезанные от мира», «Шпионка поневоле», «Полный дом».
