Барбара Брыльска и еще 5 актрис, озвученных Валентиной Талызиной

Портал «7Дней.ru» решил вспомнить киногероинь, которые говорят голосом Валентины Талызиной.
Татьяна Витковская
|
22 Января 2014
Валентина Талызина
Фото: Марк Штейнбок

22 января заслуженной артистке РСФСР, обладательнице премии «Золотой орел» Валентине Талызиной исполняется 79 лет. Ее дебют в кино состоялся в 1963 году в фильме «Человек, который сомневается». Сейчас на счету Талызиной более ста ролей в театре и кино, а также больше дюжины озвученных фильмов и мультфильмов. По случаю праздника портал «7Дней.ru» решил вспомнить киногероинь, которые говорят голосом именинницы.

Барбара Брыльска

Первой актрисой, которой Талызина «подарила» свой голос, стала Барбара Брыльска (Barbara Brylska). Польская артистка плохо говорила по-русски, поэтому ее героиню Надю Шевелеву в двухсерийном фильме режиссера Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!» (1976) пришлось дублировать советской актрисе. Выбор пал на Талызину, которая к тому времени уже была известной в мире театра и кино. Правда, Валентина не только говорила вместо Барбары, но и сама сыграла роль в этой картине. Позже, в 2006 году, актриса снова «отдала» свой голос героине Брыльски, на этот раз в мюзикле «1-й скорый».

Мария Плоае 

Следующей актрисой, которая в кино заговорила голосом Талызиной, стала

румынка Мария Плоае (Maria Ploae).
Барбара Брыльска в фильме «Ирония судьбы, или С легким паром!»
Мария Плоае в фильме «Вооружен и очень опасен»
Лилита Озолиня в фильме «Долгая дорога в дюнах»

Ее героиню Валентина озвучила в фильме режиссера Владимира Вайнштока «Вооружен и очень опасен» (1977).  В картине о Диком Западе 19-го века Плоае сыграла Долорес Дамфи, супругу Питера Дамфи и возлюбленную Гемлина.

Лилита Озолиня

В 1980 году Талызина «подарила» голос актрисе из Латвии — Лилите Озолине (Lilita Ozolina). Это произошло на семь серий фильма «Долгая дорога в дюнах» латышского режиссера Алоиза Бренча (Aloizs Brencs). Озолиня играла Марту, влюбившуюся в сына рыбака Артура. Герои фильма пронесли свои чувства через тяготы военных и послевоенных лет, и в итоге судьба подарила им долгожданную встречу. Говорят, что после премьеры Озолиня поблагодарила Талызину за то, что та ее прекрасно озвучила.

Регина Разума

В двухсерийном советском фильме режиссера Натальи Збандут «Сказки старого волшебника» (1984) Талызина озвучила героиню латвийской актрисы Регины Разумы (Regina Razuma).

Регина Разума в фильме «Сказки старого волшебника»
Фото: kino-teatr.ru

В картине, снятой по мотивам сказок Шарля Перро (Charles Perrault), Разума сыграла добрую фею. В ленте также снялись Игорь Кваша, Антон Табаков (за его героя, принца, кстати, пел Владимир Дяденистов), Татьяна Васильева, Александр Демьяненко, Армен Джигарханян, Евгений Евстигнеев и другие.

Эльвира Зубкова

В том же 1984 году голосом Талызиной заговорила Эльвира Зубкова в фильме «ТАСС уполномочен заявить». Эту десятисерийную картину о борьбе советской и американской разведки в годы «холодной войны» снял режиссер Владимир Фокин.

Эльвира Зубкова и Вахтанг кикабидзе в фильме «ТАСС уполномочен заявить»
Лариса Гузеева в фильме «В той области небес…»
Фото: Fotobank

Зубкова сыграла Пилар — любовницу Джона Грегори Глэбба (Вахтанг Кикабидзе) и по совместительству агента ЦРУ.

Лариса Гузеева

Завершает наш список актриса Лариса Гузеева, которой достался голос Талызиной в фильме режиссера Игоря Черницкого «В той области небес…» (1992). В этой двухсерийной картине, снятой по мотивам повести Бориса Васильева «Кажется, со мной пойдут в разведку», Гузеева сыграла Владлену.

Валентина Талызина также озвучила  несколько советских мультфильмов. Так, ее голосом говорит мама дяди Федора в «Трое из Простоквашино», «Каникулах в Простоквашино» и «Зиме в Простоквашино» и лиса в «Коте Котофеевиче» и «Лисе Патрикеевне».

Портал «7Дней.ru» поздравляет прекрасную актрису и мастера озвучки Валентину Илларионовну с праздником и желает ей долгих лет жизни, крепкого здоровья и интересных ролей в театре и кино!

Состоялась премьера сериала «Ресторан по понятиям» о ворах, открывших свой бизнес
Комедию можно посмотреть эксклюзивно в онлайн-кинотеатре PREMIER.



Новости партнеров

Загрузка...
популярные комментарии
#
Народная артистка, а не заслуженная
#
#comment#
0 / 1500


Звезды в тренде