Опять читать «Евгения Онегина»?! Нет! Теперь – слушать. Хрестоматийный роман в стихах А. С. Пушкина обрел свои голоса. Впервые это произведение прочитано не одним чтецом, как было ранее, а по ролям. 14 артистов подарили свои голоса этой постановке. Текст от автора озвучил знаменитый Валентин Гафт. Евгений Онегин говорит голосом Константина Хабенского. А влюбленную Татьяну Ларину озвучила актриса Ольга Будина.
Презентация аудиоромана прошла в атмосфере светского литературного салона. В ресторан «Баран De Sad» приехали почитатели классики, и, конечно же, создатели аудиокниги. Торжественный вечер был открыт ритуалом позапрошлого века. Гусар, хоть и не с первой попытки, но срубил саблей горлышко бутылки шампанского.
Со сцены зазвучали бурные потоки восторгов в адрес Пушкина и его романа, взаимные благодарности и поздравления создателей друг другу. Градус праздничной эйфории немного остудил Валентин Гафт. С присущим ему острым и животрепещущим юмором, который вызвал искренние смех и аплодисменты, он заявил: «Просто вы, ребята, широко празднуете, широко. Я восхищаюсь этим произведением. Счастлив, что вы меня пригласили. Но вообще-то вы совершили большую ошибку – я абсолютно не соответствую Пушкину.
Тут бы человека с другим голосом, который матом никогда не ругается, и вообще по-другому живет, и у него другая философия жизни. Но я рад, что это состоялось в моей жизни».
«Прочитать этот роман так, чтобы это было максимально всем близко, понятно, естественно, по-современному. Рассказать эту нехитрую историю просто, как-то его сделать доступным для всех учащихся средних школ – именно эту задачу ставил перед нами режиссер», – сказала со сцены Ольга Будина.
Вполне возможно, что для современных школьников эта аудиокнига станет реальным спасением от чтения «из-под палки», когда педагоги зачастую не заинтересовывают учащихся, а заставляют читать. К тому же прочтение талантливыми актерами действительно может пробудить интерес к роману и его проблемам, как к своим личным.
Классика всегда современна.
Действительно ли это так или это просто шаблонные слова? Коротко и просто об основной линии сюжета романа. Девушка влюбилась в парня. Он её отверг. Она вышла замуж за нелюбимого: «И буду век ему верна». Жить с одним, а любить другого и обманывать себя – это правильно и морально? Разве нет таких lovestory и дилемм сегодня?
История любви под названием «Евгений Онегин» длится 222 минуты. Режиссер аудиозаписи Дмитрий Креминский рассказал, что работа была непростой. Из приватного интервью с Валентином Гафта стало ясно, что в процессе создания спектакля не обходилось и без творческих разночтений между актером и режиссером.
На вопрос доволен ли он своей работой, Валентин Гафт ответил однозначно: «Нет». После паузы пояснил: «Я хотел не играть. Я хотел, чтобы слышали Александра Сергеевича Пушкина, а не заменять его собой. Он за всех всё сыграл и правильно обозначил. Если ты сам слышишь и чувствуешь – не надо раскрашивать. Но это общая работа – есть режиссер, я, композитор, другие актеры… Поэтому говорить в общем я не буду. У меня лично не получилось кое-что».
Однако творческая неудовлетворенность – вполне естественное состояние для настоящих творцов. И это настроение не было доминирующим на празднике. Гафта не оставило равнодушным выступление трио «Внучки Немировича», которые исполнили две музыкальные композиции.
Мастер эпиграмм вышел к микрофону и прочитал пару своих острых саркастических творений. Отпускать артиста со сцены не хотели. Под продолжающиеся аплодисменты актер прочитал стихотворения о музыке, о театре, о вечности.
Вечер не вечность – промчится, как миг новогодний
Снег, поискрившись, сойдет, не оставив следа
Знай, что я очень люблю… Что люблю тебя очень СЕГОДНЯ
ЗАВТРА быть может не будет уже никогда.
А вот актер Константин Хабенский, будто бы еще не вышел из образа Евгения Онегина, и обманул ожидания присутствующих – на «балу» его так и не дождались.
Под звон бокалов вечер продолжился бальными танцами и песнями в исполнении Ольги Будиной.