Елена Радионова родилась 6 января 1999 года в Москве.
Когда девочке исполнилось четыре года, отец отвел ее в секцию фигурного катания, чтобы укрепить ноги.
Под руководством тренера Инны Гончаренко Радионова завоевала бронзовую медаль на чемпионате мира-2015 в Шанхае, серебряные — на чемпионатах Европы 2015 и 2016 годов и командных чемпионатах мира 2015 и 2017 годов, а также золотую — на Универсиаде-2017 в Алма-Ате.
В 2017 году после успеха на командном ЧМ в Токио Радионова перешла от Инны Гончаренко к Елене Буяновой (Водорезовой).
Под руководством Буяновой фигуристка завоевала бронзовые медали на турнире «Мемориал Ондрея Непелы» (2017) и на китайском этапе серии Гран-при в Пекине.
В сезоне 2018/2019 Елена Радионова снялась с двух этапов гран-при из-за травмы, а в сезоне 2019\2020 фигуристка пропустила этапы Гран-при из-за низкого рейтинга.