О Толстом

Кристофер Пламмер и Хелен Миррен — великолепный актерский дуэт. Одна беда: из них напрочь не вышло русского дворянства.
Анна Федорова
|
10 Ноября 2010
Кадр из фильма
Кадр из фильма
Фото: Фото предоставлено компанией «Наше кино»

Умопомрачительная Хелен Миррен в этом году приняла участие в семи кинопроектах. Актриса снова доказала, что ей по плечу любой жанр, она с легкостью переходила от мультфильма к комедийному боевику или триллеру. Драмы и вовсе всегда считались коньком Миррен: за роль королевы Елизаветы II актриса получила премию «Оскар». Сегодня Хелен Миррен — Софья Андреевна, жена Толстого в байопике режиссера Майкла Хоффмана «Последнее воскресение».

Пару десятков лет назад американский писатель Джей Парини выпустил роман «Последняя станция», основанный на дневниках Льва Толстого и воспоминаниях членов его семьи и близких друзей.

Кадр из фильма
Кадр из фильма
Фото: Фото предоставлено компанией «Наше кино»

Уже в самом названии просматривается определенный намек на драматичность сюжета. Так оно и будет — речь пойдет о последнем периоде жизни Льва Николаевича (Кристофер Пламмер), пожалуй, о самом трудном годе в его жизни.

О том времени, когда сочиненная писателем философия, которой он старался следовать, приходит в явное столкновение с реальной жизнью. Неспроста новый секретарь Валентин Булгаков (Джеймс МакЭвой) объявляется в семье в момент ссоры писателя с женой Софьей Андреевной (Хелен Миррен).

Дальнейшие события даже придумывать не надо, подробности жизни Толстого навсегда врезались в память тех, кто еще в школе читал «Войну и мир». Серый кардинал Владимир Чертков (Пол Джаматти) примется уговаривать писателя отказаться от авторских прав на свои произведения в пользу общественности.

Кадр из фильма
Кадр из фильма
Фото: Фото предоставлено компанией «Наше кино»

Влюбившись в дочь Толстого Машу (Энн-Мари Дафф), секретарь Булгаков довольно легко окажется втянут в интриги. Из последних сил пытаясь противостоять всеобщему давлению, Лев Николаевич попробует тайно бежать. Но все кончится на станции Астапово.

Неспешно, местами забавно, но к концу все более трагично станет развиваться сюжет согласно замыслу Майкла Хоффмана, режиссера с именем и стажем. Он отнесся к проекту со всей серьезностью. Достаточно упомянуть, что консультантом Хоффман пригласил Андрея Кончаловского и потомков Льва Николаевича. Чтобы не выглядеть нелепо, режиссер пойдет по биографии бережно, не проваливаясь в романтическую комедию, но и не превращая фильм в трагический фарс.

Но лишь звездный состав актеров выходит на сцену, как мгновенно вспоминается провал «Онегина» с Ральфом Файнсом и Лив Тайлер или комичный Омар Шариф в роли доктора Живаго.

Кадр из фильма
Кадр из фильма
Фото: Фото предоставлено компанией «Наше кино»

Уже довольно давно стало понятно, что американским актерам не дается русская классика. Даже при том, что большая их часть с удовольствием расскажет, что учились по системе Станиславского и обязательно признается, что читали «ПушкИн, Толстой и ДостоевскИй».

Проблема ли перевода русской классики на иностранные языки или «загадочная русская душа» не дается пониманию, но при всей трагичности содержания, порой невозможно сдержать смех. Конечно, не гомерический хохот, не сарказм, а тот самый смех, который раздается в цирке, когда клоун падает.

Кадр из фильма
Кадр из фильма
Фото: Фото предоставлено компанией «Наше кино»

Безусловно, Кристофер Пламмер и Хелен Миррен — великолепный актерский дуэт, достойны похвал и остальные актеры. Одна беда: из них напрочь не вышло русского дворянства.

Толстой в «Последнем воскресении» присутствует лишь для того, чтобы умереть в конце сюжета. Софья Андреевна то истерит как рыночная торговка, то вваливается в окно столь фривольно, что неловко становится за пожилую даму. Разночинского вида секретарь Булгаков явно любуется на то, как русская Маша рубит полено американским топором. Чуть позже Маша забудет о том, что она – дочь графа. И с легкостью дамы из борделя запрыгнет на Валентина.

Фильм вообще изобилует амурными сценами. Насколько они обоснованы, сказать непросто.

Кадр из фильма
Кадр из фильма
Фото: Фото предоставлено компанией «Наше кино»

Впрочем, при единственном явном недостатке — нерусскости, в остальном картина достойна того, чтобы ее посмотреть. А это уже немало.

События на видео
Подпишись на наш канал в Telegram



Новости партнеров




Звезды в тренде

Анна Заворотнюк (Стрюкова)
телеведущая, актриса, дочь Анастасии Заворотнюк
Елизавета Арзамасова
актриса театра и кино, телеведущая
Гела Месхи
актер театра и кино
Принц Гарри (Prince Harry)
член королевской семьи Великобритании
Меган Маркл (Meghan Markle)
актриса, фотомодель
Ирина Орлова
астролог