Режиссер Марюс Вайсберг (Бальчунас) готовится к новым съемкам. Российскому зрителю хорошо знакомы его комедии «Любовь в большом городе 1, 2» и «8 первых свиданий». Сейчас режиссер планирует снимать ремейк знаменитого «Укрощения строптивого» с Адриано Челентано и Орнеллой Мути. В этот раз амбиции довели Вайсберга до самого Голливуда: на главную роль в новом фильме он пригласил Дженнифер Лопес. Причем в интервью газете «Комсомольская правда» режиссер сообщил, что Джей Ло уже дала согласие. Вайсберг также поделился, что в его новом детище голливудские звезды будут сплошь и рядом, но имена оставил в секрете. Съемки начнутся в мае 2014 года в Сан-Франциско, поэтому обо всех подробностях мы узнаем позднее. Сегодня же мы решили вспомнить, кто из отечественных режиссеров наиболее удачно привлек зарубежных артистов в российское кино.
«Невероятные приключения итальянцев России» (1973, реж. Эльдар Рязанов и Франко Проспери)
Легендарная советско-итальянская картина в свое время произвела настоящий фурор. Не столько из-за захватывающего сюжета, сколько из-за актерского состава. Рязанову не хотелось, чтобы русские играли итальянцев. Так, на советских экранах появился незабываемый итальянский квартет: Антония Сантилли, Нинетто Даволи, Алигьеро Носкезе и Тано Чимароза. Вместе с исполнителем главной роли Андреем Мироновым актерский состав смотрелся очень гармонично, иногда даже визуально стирая границы (во всех смыслах). Картина изначально была обречена на успех – советским гражданам не хватало экзотической эксцентрики, трюков и подобной подачи юмора. Фильм-погоня, фильм-взрыв, фильм-улыбка – и все это о «Невероятных…». Совместный опыт СССР и Италии удался на все сто – картина стала классикой отечественного кинематографа.
«Ирония судьбы, или с легким паром!» (1975, реж. Эльдар Рязанов)
Один из незаменимых атрибутов Новогодней ночи – фильм про Надю Шевелеву и Женю Лукашина. Приглашенная польская актриса Барбара Брыльска почти за 40 лет стала для советских и российских зрителей по-настоящему родной. Каждый год мы пересматриваем эту лирическую историю, зная ее наизусть. «Ирония судьбы» для Брыльски не была первым опытом в советском кино – актриса к тому времени уже успела сняться у Юрия Озерова и Александра Зархи. Тем не менее бешеную популярность в СССР ей принесла именно картина Рязанова. Она стала «свежим глотком воздуха» среди снимающихся актрис той эпохи: незнакомая, нетипичная, но потрясающе красивая. Как же Барбара была не похожа на советскую школьную учительницу! Сама Брыльска признавалась в интервью, что ей безумно не нравились платья, предоставляемые костюмерами. В результате она выбрала самое откровенное, что было на «Мосфильме», - то самое, рыжее «праздничное платье».
«Осенний марафон» (1980, реж. Георгий Данелия)
На небывалый для того времени риск пошел режиссер Георгий Данелия, чтобы снять у себя в картине немца Норберта Кухинке. На роль иностранного профессора он просмотрел нескольких актеров, но выбор пал именно на ничего не подозревающего журналиста из ГДР. Чтобы осуществить свой замысел Данелии пришлось преодолеть многочисленные бюрократические барьеры. В итоге пришлось идти на некоторые уступки. Персонаж Норберта Кухинке, профессор Билл Хансен, в итоге превратился из немца в датчанина. Это было сделано для того, чтобы лишний раз не уточнять происхождение немца, – в результате фильм показали и в ГДР, и в ФРГ. Едва выйдя на экраны, картина мгновенно стала культовой. Забавный и нескладный профессор особенно полюбился зрителям. Для придания колорита в речь Билла Хансена намеренно вводили грамматические ошибки. И такой ход оправдался. Многие из выражений датского профессора стали крылатыми: «трезвовитель», «алкач». А кто сегодня не знает знаменитой фразы «хорошо сидим»?!
«Отпуск за свой счет» (1981, реж. Виктор Титов)
В романтической мелодраме Титова венгерский актер Миклош Калочаи был в привычном для себя амплуа героя-любовника. Калочаи сыграл роль обаятельного, интеллигентного, тактичного шофера-испытателя Ласло, работающего на венгерском заводе «Икарус». Для советских зрительниц это появление на экране было единственным, но и его было предостаточно, чтобы влюбиться в очаровательного венгра, тихо страдающего в любовном треугольнике.
«Особенности национальной охоты» (1995, реж. Александр Рогожкин)
Именно «Национальная охота» открыла путь молодому финскому актеру Вилле Хаапасало. Юноша, как и его герой, Райво, наверняка не подозревал, что такое настоящие русские со своими настоящими национальными причудами. Для Вилле «Охота» была немного автобиографичной историей. Хороший, своевременный фильм о том, как надо правильно отдыхать. Полуторачасовой анекдот о пяти мужиках, прихвативших с собой ружья, много водки и финского историка-охотоведа, действительно создавал портрет русской души. Зрителям пришелся по вкусу чудаковатый, неумелый и не понимающий происходящего вокруг парнишка. Над ним по-доброму смеялись, и каждый искренне хотел научить иностранца пить, чтобы не выглядеть таким неуместным в русской компании. После этого оглушительного успеха Хаапасало продолжал сниматься у Рогожникова.
«Американская дочь» (1995, реж. Карен Шахназаров)
Маленькая американка Элисон Уитбек, сыгравшая главную роль Анюты, буквально растопила сердца российских зрителей. Драма о семейно-бытовых перипетиях между родителями, в результате которых страдает ребенок, не оставила никого равнодушным. Более того, для 1995 года эта картина была беспроигрышна - в нашей стране подобная история тогда многим показалась до боли знакомой. Забавные по своему содержанию, но серьезные и трогательные по своей сути диалоги между русскоговорящим папой в исполнении Владимира Машкова и абсолютно не понимающей его языка дочкой. Особую русскую задушевность полуамериканскому фильму принес эпизод, когда девочка просит папу спеть некую песню про «fog». Отец с трудом, но догадывается, что речь идет о шлягере «Сиреневый туман».
«Сибирский цирюльник» (1998, реж. Никита Михалков)
Русская тема всегда занимала в творчестве британской актрисы Джулии Ормонд особое место. Ее карьера начиналась с ролей Надежды Аллилуевой в фильме «Сталин» и Екатерины II в фильме «Молодая Екатерина». Когда журналисты спрашивают Ормонд, почему российские режиссеры так любят приглашать ее в свои ленты, актриса шутит: «Я уверена, в прошлой жизни я была русской». И это высказывание не является случайным. Джулия неплохо разбирается и в русской истории, и в русском менталитете. Это и помогает ей очень органично вписываться в образы.
Никита Сергеевич доверил Джулии роль в своей картине «Сибирский цирюльник». Актриса сыграла американку Джейн, приехавшую в конце 19 века в Россию продавать лесопильную машину и обретшую здесь свою любовь. О своей совместной работе с Михалковым Джулия вспоминает с удовольствием. Свою роль Джулия Ормонд сыграла блестяще. Единственным замечанием критиков было то, что у актрисы, игравшей американку, английский акцент. Но едва ли на это обратили свое внимание зрители.
Отметим, что сейчас иностранные актеры иногда снимаются даже в российских сериалах. К примеру, недавно звезда французского кино Жерар Депардье принял участие в съемках «Зайцев +1», где сыграл отца главного героя.
