8 и 18 февраля на новой сцене Эфросовского зала Московского театра «Et Cetera» состоятся показы премьерного спектакля «Циники» по роману Анатолия Мариенгофа. Постановка «родилась» из показов самостоятельных работ актеров «Et Cetera» в конце прошлого сезона, была особо отмечена руководством театра, и молодая команда во главе с режиссером Полиной Золотовицкой приступила к репетициям.
«На мой взгляд, «Циники» Мариенгофа — один из лучших русских романов начала 20 века. Это потрясающая литература. Там очень интересный язык, пленительная интонация и крайне любопытный угол зрения — такая кинематографичность от первого лица. Это делает его очень осязаемым и визуальным. Захотелось попробовать перенести эту литературу на сцену. И это оказалось действительно сложной задачей. Действие в романе происходит с 1918-1924 годы. Написан роман в конце 20-х. Мне нравится это время, оно очень противоречивое, переходное.
Сейчас, конечно, такого нет в той степени, как это было, например в 90-е, но размышления о ходе истории, о России, о человеческой природе звучат очень актуально. Герои совершенно узнаваемы и легко можно провести параллели с сегодняшним днем. На определенном этапе я позвала драматурга, потому что поняла, что к инсценировке нужен более радикальный подход. И, конечно, я считаю актеров соавторами.
Многое рождается у нас вместе. За время работы над отрывком, а потом над эскизом, у нас уже выработался какой-то свой язык, своя интонация, свои правила игры… Хочется, чтобы получился пронзительный спектакль о том, как люди уничтожают себя и друг друга от бессилия. Как «взрослеют», «трезвеют», становятся циниками, потому что таковы мир и время», — говорит Полина Золотовицкая.
