Кодаю приглашают в гости, ему дарят подарки: шелковые платки и хрустальные графины, серебряные рюмки и красивые шкатулки — всего и не перечесть. Неприятным оказался только один визит к нумизмату: богач Мусин-Пушкин пристал как банный лист и выпросил у него несколько японских монет, в том числе один золотой. Кодаю скрипел зубами от злости, но деньги отдал. Полубезумный оригинал Демидов прислал за ним запряженную клячами таратайку и принял в ободранной гостиной: когда у него было плохое настроение, он просто крушил свой дом. А сестра Буша, Софья Ивановна, сочинила о Кодаю песенку, которую запел весь Петербург. Он записал слова и сделал перевод — так, на всякий случай.
Его поражает то, что императрица ездит по улицам без помпы и охраны, в сопровождении всего лишь двух верховых. Кодаю не раз видел ее на прогулках в Летнем саду, смиренно отходил в сторону и кланялся, держа сложенные ладони на причинном месте — эта поза кажется ему самой приличной. Невозможно представить, чтобы император Японии, сын неба и живой бог на земле, вот так разгуливал среди простых смертных, но русские — странные люди, чего только у них не бывает.
Кодаю заказывает у портного красивые европейские костюмы, учится вышагивать, держа треуголку под мышкой и изящно отставив руку с тростью, словно заправский петербургский кавалер. В компании своих столичных приятелей: статс-секретаря царицы Безбородко и его невенчанной жены танцовщицы Ольги Каратыгиной, графа Воронцова, генерала Турчанинова и их жен — Кодаю не кажется белой вороной. Прошло совсем немного времени, а он прижился в Петербурге, стал своим — и новые друзья водят его повсюду. Он смотрит театральный спектакль: распутный муж и развратная чужая жена, сговорившись, убивают ее мужа и едут на прогулку в одной карете. Под сенью гор они выходят из кареты, берутся за руки и шалят, прижавшись друг к другу плечами. В это время появляется привидение мужа и сбрасывает развратников в пропасть.
Потом его ведут в лучший городской бордель. Узнав, куда он попал, Кодаю смущается, но госпожа Турчанинова его успокаивает: ничего стыдного не случится, они просто посмотрят представление.
Дом красиво отделан, ночь любви стоит пять рублей серебром, а армейский поручик получает двадцать восемь рублей в месяц — понятно, что сюда ходят только самые богатые люди города. Бордель содержат муж и жена, приехавшие в Россию из Германии, среди девушек тоже много немок. Они очень красивы. Чтобы развлечь гостей, девицы пляшут и поют — Кодаю это нравится. Через два дня, когда он снова будет проходить мимо этого борделя, обитательницы веселого дома, приметив японца, выскочат на улицу и зазовут внутрь. Они станут угощать Кодаю, расспрашивать его о Японии и тамошних шлюхах. Кодаю расскажет им о «зеленых домах» Эдо, об окруженном рвом и забором квартале любви «Тростниковое поле», откуда проданные родителями в бордели дзёро, юдзё и сёуги — различающиеся по положению проститутки, шлюхи и девицы — могут выходить только в сопровождении полицейского и босиком. Да и это позволено им лишь в трех случаях: к врачу, в суд и с клиентом, чтобы полюбоваться сакурой. Ворота квартала закрываются ровно в полночь, в нем пять улиц и четыре тысячи проституток, приносить туда оружие нельзя.
