Главная роль в картине Даррена Аронофски «Черный лебедь», принесшая Натали Портман первый «Оскар», «Золотой глобус» и другие престижные премии, стала причиной раздора. Дублершу Натали Портман, балерину Сару Лейн, возмутила недооценка ее вклада в создание картины.
«Создатели фильма хотели создать у публики впечатление, будто Натали настолько гениальна, настолько одарена в искусстве танца и так много работала, что за полтора года сделалась настоящей балериной, — говорит Сара. — Это оскорбительно для профессии и для меня лично.
Я занимаюсь балетом 22 года. Вот как вы думаете, можно ли стать, например, выдающимся пианистом за полтора года, даже если вы кинозвезда?»
Поводом к резким заявлениям балерины стало недавнее интервью Бенжамена Мильпье, возлюбленного Портман, в котором балетмейстер всячески превозносил таланты Натали Портман, заявив, в частности, что она прекрасно сыграла балерину, на 85% самостоятельно справившись со сложными танцами.
Именно эти расчеты хореографа вызвали негодование Сары Лейн. По ее словам, Портман едва ли станцевала и 5% балетной части своей роли.
Студия «Fox Searchlight» поспешила возразить балерине: «Нам повезло, что Сара помогала готовить самые сложные эпизоды с танцами, и мы выражаем свое восхищение работой, которую она проделала.
Однако в большей части танцевальных сцен в окончательном варианте фильма снялась именно Натали».
Выяснить правду пока не представляется возможным: сама Натали никак не высказывает своего отношения к конфликту. Во время церемонии вручения премии «Оскар» актриса была предельно корректна и поблагодарила всех, кто работал вместе с ней в «Черном лебеде». Ранее Портман признавалась, что у нее была дублерша для съемок самых сложных моментов и что за полтора года она бы не смогла освоить балетное мастерство настолько хорошо, чтобы обходиться без профессиональной помощи, однако позднее продюсер фильма запретил ей обсуждать свою работу со СМИ.
