Сделать себе имя на телевидении проще, когда у тебя необычная фамилия. Ее часто коверкают… Зато не забывают!
Иван Ургант говорит о своей фамилии вот что: «Ургант» в переводе со шведского означает «ручной меч», мне папа рассказал». Но сам папа, Андрей Ургант, придерживается другой версии: «Знаю от мамы, что у нашей фамилии эстонские корни, мамин отец был эстонцем.
Она скорее всего произошла от слова «нора», «логово». Елена Ханга узнала о значении своей фамилии уже в сознательном возрасте — лет в тридцать. Приехавший в Москву родственник с отцовской стороны сказал, что «ханга» в переводе с суахили означает «снег», «снежок». Откуда в Африке взяться «снежной» фамилии? «Они знают про снег, — объяснила Елена. — На родине моего отца есть знаменитый вулкан, про который Хемингуэй написал рассказ «Снега Килиманджаро». «Фамилию мою часто путали… с именем! То, что меня уже зовут Елена, не смущало, видимо, считали, что имя двойное, типа Марии-Луизы. Причем ударение ставили на последний слог — Ханга. Так что, когда я только появилась на телевидении, ко мне упорно обращались Елена-Ханга».
Пушной — был бы чудесный псевдоним, если бы это не была настоящая фамилия.
Неудивительно, что ведущему «Хороших шуток» не раз приходилось предъявлять в доказательство свой паспорт. Сам Александр Пушной родом из Новосибирска, а его фамилия — из Украины: дедушка был из города Харцызска Донецкой области. «Мама оставила себе девичью фамилию, и когда я делал своей будущей жене предложение, сказал: «Ты будешь Пушная, без вариантов». Помню, как она впервые расписалась в конце серьезного делового письма: «Татьяна Пушная». Адресат, судя по всему, сильно обрадовался — потому что ответ пришел с подписью «Алексей Гладкошерстный». Теперь, если мне понадобится псевдоним, обязательно возьму этот. Вообще, я давно привык к тому, что никто с первого раза мою фамилию правильно расслышать не может, чаще всего писали меня как «Ушной».
Я даже не поправляю: «Кто Ушной?» — «Я Ушной». А в 1997 году мы с командой КВН летели из Новосибирска в Москву — так тогда фамилию переделали по-настоящему творчески. В самолете фамилии записывали латинскими буквами и мою записали так: «Pouechnoy». А когда нас стали селить в гостинице, портье переписал с этого билета: «Паучной». Так что некоторые друзья-кавээнщики меня с тех пор зовут не Пух, а Паук».
