«Шерлок»: дело на три пластыря

«Кто есть кто» в культовом сериале «Шерлок».
Ольга Маршева
|
30 Марта 2011
Кадр из сериала
Кадр из сериала
Фото: www.bbc.co.uk

Он не расстается с Blackberry, ведет собственный сайт «Метод дедукции», и регулярно меняет антиникотиновые пластыри (хотя в прошлой жизни предпочитал трубку). Его зовут Шерлок Холмс, и его по-прежнему, как и сто с лишним лет назад, можно найти по адресу: Лондон, Бейкер Стрит, 221B.

Кто-то назовет это постмодернизмом, кто-то глумлением над святынями. Так или иначе, но осовременивание классики — старый прием. Как вольно Голливуд обходится, например, с Шекспиром - в «Ромео и Джульетте» (1996) Монтекки и Капулетти устраивали кровавые сходки на пляже и нюхали кокаин, в «О» (2001) современный Отелло играл в баскетбол, а его Дездемона сидела за соседней партой.

Не стал исключением и Артур Конан Дойль.

Кадр из сериала
Кадр из сериала
Фото: www.bbc.co.uk

Его классическая серия рассказов о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе, была экранизирован 210 раз (цифра, отмеченная Книгой рекордов Гиннеса) — и далеко не всегда это были почтительные экранизации. Первой была немая 30-секундная короткометражка 1900 года, «Шерлок Холмс озадачен» — мы сами озадачены, что там за это время авторы вообще успели показать? В «Шерлоке-младшем» (1924) Холмс был киномехаником мечтающем о роли великого детектива. А в 40-х Холмс, как какой-нибудь Капитан Америка, сражался с фашистами («Шерлок Холмс и голос ужаса», «Шерлок Холмс и секретное оружие», и еще дюжина фильмов с участием Бэзила Рэтбоуна).

Именно Бэзил Рэтбоун является для англоязычного мира каноном знаменитого сыщика.

Кадр из сериала
Кадр из сериала
Фото: www.bbc.co.uk

И именно фильмы с Рэтбоуном смотрели в детстве Стивен Моффат и Марк Гаттис, будущие создатели сериала «Шерлок», который взорвал телерейтинги по всему миру.

Идея сериала возникла во время долгих железнодорожных переездов из Лондона в Кардифф — там Моффат и Гаттис снимали в то время другой сериал, «Doctor Whо». Оказалось, что у обоих в детстве была одна любимая книжка — «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» в красной обложке издательства Penguin. И, конечно, оба обожали Бэзила Рэтбоуна. «Если Холмс Рэтбоуна может цитировать Черчилля, почему бы нашему Холмсу не научиться пользоваться Интернетом и GPS?!»

Кадр из сериала
Кадр из сериала
Фото: www.bbc.co.uk

- такой была первая мысль Гатисса. «Оригинальность историй Конан Дойля не в старомодных пальто, и не в газовых фонарях — оригинальность в блестящем дедуктивном методе, смертельно опасных злодеях и кровавых преступлениях — а это вещи на все времена. В конце концов, к черту кринолины!»

Идея была просто идеей, пока ее не поддержала продюсер Сью Верту — по совместительству, жена Моффата. «Чего думаете, парни? Делайте!» Мнению Сью можно было доверять — она продюсировала не только «Doctor Who», но и легендарного «Мистера Бина».

Как часто бывает с отличными сериалами, пилот — длительностью в 90 минут, и стоимостью 800 тысяч фунтов, оказался неудачным. Но идея боссам канала BBC понравилась — они попросили «все переделать, и показать снова».

О своем опыте в экранизации викторианской литературы (Моффат в 2007-м адаптировал для телевидения «Доктора Джекилла и мистера Хайда») было сразу решено забыть.

Зато авторы обратились за «благословением» к Лондонскому обществу Шерлока Холмса (довольно влиятельная организация, между прочим). Фанаты Холмса согласились с идеей сразу же: «Когда режиссеры берутся за экранизации Конан Дойля, они, как правило, забывают о его фирменном сарказме. У Моффата и Гаттиса сарказм стал ключевым словом».

На роль Холмса, как ни странно, у авторов был один-единственный претендент. Бенедикт Тимоти Карлтон Камбербатч («Ужасное имя, я знаю! — говорит он сам — звучит, как пуканье в ванне»).

34 года, потомственный актер (оба родителя, впрочем, предпочли взять псевдонимы). Учился в частной престижной школе для мальчиков, потом поступил в Лондонскую Академию Музыки и Драмы, которую бросил на год, чтобы помедитировать в тибетском монастыре. Водит мотоцикл. 180 см роста. Обладатель слегка инфернальной внешности (Гаттис, впрочем, называет ее «байронической»): бледная кожа, чрезмерная худоба, постоянно бегающие глаза и пальцы. «Десятилетиями на роль Холмса брали круглолицых актеров, - возмущается Гаттис — а надо было искать высокого и костлявого». Поневоле вспомнишь нашего Холмса-Ливанова, с его бессмертной фразой: «Видите, какой я худой? Это от курения». Кстати, как и Холмс, Бенедикт Камбербатч курит.

Кадр из сериала
Кадр из сериала
Фото: www.bbc.co.uk

Свою карьеру он начал еще в школе, сыграв Королеву Фей в шекспировской пьесе «Сон в летнюю ночь». Ну, вот и дальше его персонажи были, мягко говоря, странными — начиная с конфетного магната и педофила в «Искуплении» и заканчивая безумным художником Винсентом Ван Гогом (телефильм «Ван Гог: нарисовать словами»). Предложение сыграть Шерлока Холмса не застало Камбербатча врасплох: великий сыщик, как нам неоднократно напоминают в сериале, является «активным социопатом». Как раз его амплуа.

Камбербатч не собирался готовиться к роли, пересматривая другие Конан Дойлевские экранизации («Это тупиковый путь, когда ты начинаешь сравнивать себя с другими»). Гораздо больше его заботил тот факт, что образ Шерлока Холмса может стать для него роковым, и зрители перестанут воспринимать его в иных ролях (как это случилось с Бэзилом Рэтбоуном).

В том же, что сериал «Шерлок» будет успешным, Камбербатч ни секунды не сомневался — как и его герой, он отличается сильным снобизмом.

«Бенедикт — не просто актер. Это экзотическое животное, хладнокровное и умное, - говорит Гаттис — Он не выглядит нормальным, он вообще редко играет нормальных. Он играет экстраординарность».

Если Камбербатча за стопроцентное попадание в образ взяли в сериал практически без проб, то с исполнителем роли доктора Уотсона пришлось повозиться — авторы «Шерлока» пересмотрели несколько десятков актеров. Их Уотсон должен был быть смелым, преданным, очень практичным, «обыкновенным», но ни в коем случае не идиотом («Выставлять Уотсона идиотом — одна из главных ошибок режиссеров.

Только идиот приблизит к себе идиота — а уж Шерлока Холмса никто не заподозрит в недостатке ума»). Тем не менее, первым кандидатом был актер Мэтт Смит (исполнитель главной роли в «Doctor Who»), который не подошел авторам за слишком «умный» вид.

Лучше всех на эту роль годился Мартин Фримен, актер с очень подходящим характером: верный католик, вегетарианец, фанат музыки 60-х, любит собак, и к своим 40 годам так и не научился водить машину. Лицо Фримена чуть более узнаваемое, чем лицо Камбербатча: он играл влюбленную порнозвезду в «Реальной любви» и чудика из «Типа крутых легавых». «В Мартине была поэзия нормальности, - говорит о его первых пробах Гатисс — Мы верим во все, что он делает».

Но самое главное: между Камбербатчем и Фрименом на экране возникла удивительная «химия», из-за которой (а также из-за множества шуток, проходящих красной нитью по сериалу), многие подозревают главных героев в гомосексуализме. Гаттис отрицает, что имели ввиду «что-то подобное», Моффат не столь категоричен («Если Шерлок и гей — кто его знает? — не думаю, что он влюблен в Джона»). Кстати, в реальной жизни у обоих актеров есть подружки — у Камбербатча это 33-летняя актриса Оливия Поулетт, у Фримена — 36-летняя Аманда Аббингтон.

На роль инспектора Лестрейда взяли Руперта Грейвза — он единственный из всех кандидатов не пытался превратить своего героя в комического персонажа. Главным соперником Холмса, Джимом Мориарти, стал Эндрю Скотт, 35-летний ирландец, начавший свою карьеру с роли безымянного солдата у Стивена Спилберга («Спасение рядового Райана»).

Кадр из сериала
Кадр из сериала
Фото: www.bbc.co.uk

Один из авторов сериала, Марк Гатисс, воспользовался служебным положением, отхватив себе роль старшего брата Шерлока, Майкрофта Холмса.

Несмотря на то, что сюжеты «Шерлока» написаны очень сильно «по мотивам» Конан Дойля, классических узнаваемых деталей в сериале по-прежнему много. Например, адрес — тот самый, Бейкер Стрит, 221b (хотя в современном Лондоне букву после нумерации домов уже никто не добавляет). Сначала хотели даже снимать там, но возле легендарного дома всегда жуткие пробки, и повсюду попадаются вывески с именем Холмса — многочисленные сувенирные лавки и тематические бары-ловушки для туристов. Пришлось выбирать менее раскрученные, но не менее атмосферные лондонские места.

Прошлое Уотсона осталось тем же самым: как и 125 лет назад, он возвращается с войны в Афганистане («Та же самая бесконечная война, которую невозможно выиграть», - комментирует Гатисс). Зато знаменитая трубка Холмса превратилась в антиникотиновый пластырь (и, соответственно, «дело на три трубки», в «дело на три пластыря»). Герои называют друг друга по именам, «Шерлок», и «Джон» — авторы посчитали, что друзья иначе не разговаривают. Дневник Уотсона стал блогом — причем его может почитать каждый (http://www.johnwatsonblog.co.uk). Ну, а известная привычка Холмса писать письма превратилась в его одержимость Blackberry (новый Холмс также имеет свой сайт, посвященный дедукции).

Костюмы для пилота придумал дизайнер Рэй Холман — именно ему принадлежит идея нарядить Холмса в длинное стильное пальто Belstaff (1000 фунтов, все давно раскуплено).

Для сериала Холмса одевала уже художник по костюмам Сара Артур. «Холмс, конечно, не интересуется модой, но у него есть стиль». И еще какой! После выхода «Шерлока» на экраны (а это всего-навсего три серии) в Англии, и за ее пределами начался бум на костюмы, в которые был одет Камбербатч — пиджак на двух пуговицах, зауженные рубашки, длинные шарфы. К частным портным на Савиль Роу стали в массовом порядке поступать заказы на копии его узких «двоек», а дуэт Дольче и Габбана выпустил целую коллекцию, вдохновленную сериалом «Sherlock Holmes chic».

После первого сезона спрос на Конан Дойля в книжных магазинах Лондона увеличился на 180%, а по «местам боевой славы» Холмса-Камбербатча теперь водят специализированные экскурсии (как в Нью-Йорке по мотивам сериала «Секс в большом городе»).

Фанаты опознали бутербродную Speedy’s на Норт Говер Стрит, которая расположена под квартирой, где Холмс снимал квартиру у миссис Хадсон, и теперь в ней не протолкнуться.

После такого ошеломительного успеха все ждут продолжения. Второй сезон и, соответственно, три следующие серии «Шерлока», появятся на экране только этой осенью. О чем они будут, конечно, тщательно скрывается, но Стивен Моффат закинул удочку в интервью The Guardian: «Скажу только три слова: Адлер, Собака, Рейхенбах». Что ж, как сказал бы Холмс, «это дело на один пластырь».

И не замахнуться ли нам теперь на Вильяма нашего, Шекспира?

События на видео
Подпишись на наш канал в Telegram



Новости партнеров




Звезды в тренде

Анна Заворотнюк (Стрюкова)
телеведущая, актриса, дочь Анастасии Заворотнюк
Елизавета Арзамасова
актриса театра и кино, телеведущая
Гела Месхи
актер театра и кино
Принц Гарри (Prince Harry)
член королевской семьи Великобритании
Меган Маркл (Meghan Markle)
актриса, фотомодель
Ирина Орлова
астролог